当前位置:首页 » 92pk » 正文

新版《新白娘子传奇》:新编的难度和翻拍的难度

361 人参与  2020年12月23日 12:31  分类 : 92pk  评论

在过去两年中新版传奇,有许多经典翻拍。这次重制是国家级别的IP。 1992年,赵雅芝和叶彤的“新白娘子传奇”(以下简称1992年版“新白娘子”)是该剧27年来的首次正式授权翻拍。新版本的“新白娘子传奇”(以下简称“新白娘子”)由鞠敬仪饰演白素贞,余梦虎饰演徐宪。在1992年版本中扮演徐贤的叶彤在新版本中扮演徐贤的母亲,在最初版本中扮演小青的陈美琪在新版本中扮演小卿的母亲。起源于1992年版本的“ New White”确实影响了一代人。因此,自拍摄开始以来,新版本的“新白”就引起了广泛的关注。播放时间表已被反复更改,这也使观众充满了期待。

新的“新白娘子传奇”海报

但是,由于1992年版的巨大影响,市场上的许多人总是错误地认为该剧是《白蛇传》传说的起源。后来,改编了以白蛇为主题的电影和电视剧。实际上,无论是1992年版还是《怀特夫人》的其他版本,它们都是基于传说的“新汇编”。新版本的“新白色”是为数不多的“翻拍”之一。对于新的编译和翻拍,不同的解释方法背后的考虑是什么?新版本的“新白”能否成功翻拍?

《白蛇传》的“新历史”:新编的难度

《白蛇传》是中国四大民间传说之一,其起源可以追溯到古代蛇图腾崇拜。从文学渊源的角度看,唐代传奇作品《博艺之志》中的“李皇”和“李官”以及宋词版本“西湖三塔”都是传说的原型。白蛇的;明代冯梦龙的《京师同燕》《雍正镇雷锋塔的白娘子》是第一版定稿;清代的方成培也有歌剧《雷锋塔》等。在传播过程中,白蛇的形象逐渐演变,改善并升华。

由于《白蛇传》的传说已经有记载,这意味着新的汇编已经开始;不同时期的书面记录也有不同的白蛇形象。在唐《薄一之志》和宋Hua《西湖三宝塔》中,白蛇是可怕的白蛇女妖。她以美貌使男人着迷,诱使男人与他同居,最后使男人的身体腐蚀和头痛。死,还是吃掉他的心脏和肝脏。 《白蛇传》的传说只是关于人类与鬼魂之间以及人类与恶魔之间婚姻的通俗故事的一个变体,警告所有生物不要被性吸引并沦为通奸。

冯梦龙的《雷锋塔的白娘子》仍然保留着“色彩就是空虚”的口号,但它更加成熟和完整。主要人物是刻板印象(徐选,白娘子,清庆,法海)和主要情节的形成(如从湖里借雨伞,洪水淹没金山,永镇的雷峰等)标志着该传说的形成。白蛇。特别值得一提的是,在先前的《白蛇传》故事中,白蛇侠对男人的捕获是随机的,而男性角色则模糊不清;在冯梦龙的版本中,白人女士与徐璇的关系是关系和偿还,而两性之间的关系也是“一对一”,白蛇传说就是爱情的基础。

清代方成培的“雷锋塔”在冯梦龙的版本上得到了进一步处理,从而消除了过去白蛇的恐怖和有害地块。白蛇的恶魔和人性达到了聪明和和谐的统一。她还成为世界上理想女性的形象投影。方形版本增加了一些情节,例如白蛇的诞生,这也改变了冯梦龙版本中对白夫人压制的悲剧结局,并趋向于“团圆”:白蛇之子许世霖高中冠军,回到故乡敬礼塔,孝顺天上,白夫人和徐轩一起成为了不朽的神仙。 “雷锋塔”的方形版本使白蛇传说成为真实而又美好的爱情故事。

新版传奇_新版 新白娘子传奇_新版迷失传奇

在现代文学时期,田汉对电视剧《白蛇传》的多次改编进一步消除了白蛇的色彩,动摇了法海收集的怪物的合法性;该剧延续了“ 5月4日”的启蒙精神,表达了抗日战争的爱国主义精神。争取爱情自由的年轻男女主题。鲁迅先生的著名文章《雷锋塔的倒塌》也从现代反封建的角度诠释了白蛇的传说。

通过文学作品中白蛇传说的新历史,不难发现“白蛇传说”是一种解释性的象征,它是可以不断探索,诠释的知识产权。和创新。一方面,它具有非常坚实的情节基础。另一方面,白蛇的形象,徐仙的形象,小青的形象,白蛇与徐仙的关系,白蛇与小青的关系,白蛇与法海的关系—每个因素的变化都意味着一个新故事的诞生。因此,从传奇小说到音乐和舞蹈,歌剧和戏剧,电影和电视剧,都有许多新版本的《白蛇传》。

从影视剧的角度来看,《白蛇传》也有多个版本。 1926年,影视作品《白蛇传》诞生新版传奇,胡蝶主演白素贞。 1962年,香港邵氏电影公司发行了电影版《白蛇传》,林黛饰演白素贞。在1978年的香港电影《真白蛇传》中,林庆霞饰演白素贞;然后是1992年版的“新白蛇传说”,它创造了历史。徐克的1993年电影《绿蛇》也很出名...

白素贞版的林庆霞

进入新世纪后,大陆发行了许多新版本。刘涛2006年的《白蛇传》;黄胜一于2011年的《白蛇传》;左小青在2011年的《白蛇传》;杨子在2018年的《白蛇传》;和2019年初,广受赞誉的动画片“白蛇:起源”。

“白蛇传”的白夫人

新版传奇_新版 新白娘子传奇_新版迷失传奇

新版本的每个版本都有自己的创新之处,例如1992年版演唱和表演的表演风格;徐克的“绿蛇”版本具有绿蛇的视角以及美丽和性感的气质。刘涛版的《白蛇传》,《白素贞和徐贤》的布置都很好;杨子的《白蛇传》更像是一部装扮成白蛇传的甜蜜的宠物戏;《白蛇传》 :起源》关注白蛇与徐贤之间的爱情的前世。

徐克版本的《绿蛇》中的白素珍迷人而性感

但是有如此多的新版本,除了少数已经成功发行并具有持久影响力的版本以外,大多数新版本声誉不佳,知名度极低,甚至遭到毁坏经典的批评。这就是新版的困难:有必要在继承的基础上进行创新,但是创新的方向和创新的边界并不容易掌握;更不用说旧版本的高度太高,很难跨越高峰(这也突显了“白蛇传:起源”的罕见程度。)

在这种情况下,尽管经典翻拍是保守的,但这也是一个安全的选择。因此,作者仍然很高兴看到重新制作新版本的《新白》的成功。

重制困难:新版本是否适合集体心理

一项调查显示,白蛇传对人们的记忆影响最大,这是台湾电视台在1992年播出的50集电视连续剧《新白蛇传》。 1994年在大陆进行广播,引起了极大的轰动。如前一篇文章所述,1992年版的影响力是如此之大,以至于人们将其视为白蛇传说的起源。在此再次澄清了这种误解。为什么第92版“新白色”成为经典?

新版传奇_新版迷失传奇_新版 新白娘子传奇

从那时起,白衣服+米奇头成为白素贞形象最可识别的形状

除了脚本,表演和音乐外,还有几个重要原因。一方面,赵亚之的白素贞版本非常经典。这个角色(演员和角色也高度兼容)是中国传统女性美德的集合。它优雅而端庄,知识渊博,彬彬有礼,温柔而温柔,善良而强硬,迎合了许多人怀旧的传统女性美。其次,白人女士对徐贤的痴迷保持不变,她不惜一切代价抵抗外部抵抗。她执着的“等待一千年”突出了真实爱情的永恒,并满足了观众对浪漫爱情的想象。第三,这部戏包含并密集体现了中国人民几千年来所信奉的许多观念,例如轮回,善恶的报应,忠诚,孝顺和仁慈,以及与情节相吻合的其他情节。对人民价值观的期望。警告和启示的作用。

“新白娘子的传奇”体现了当时人们所有美好情感的想象力

换句话说,《新白》的第92版反映了当时的集体想象力和集体心理。如果新版本要复制以前工作的荣耀,则至少必须完成两件事。一是剧本扎实,情节精彩。二是适应了这个时代观众的新的集体心理和集体想象力。

“ New White”的92版今天似乎已经过时了,但是“ New White”的新版本并不是对原始版本的重新制定。它删除一些旧元素并添加一些新元素。这些新元素的挑战不仅在于它们是否可以丰富情节,还在于它们是否可以建立这个时代的集体想象力,并打动当今的年轻观众。

从前8集开始,新版本的《新白色》进行了两项重大调整。一是突出青春和年轻的成长主题。

赵雅芝主演1992年版的《新白》时已经快40岁了,白素贞对人和人的态度表现出端庄而大方的成熟感。新版的《新白》将剧中的每个角色都推到了一个很小的地方。这不仅体现在更年轻,更偶像的演员阵容上,还体现在剧中人物的个性上。就像新版的《新白》一样,白素贞不懂世界大事,不懂走路,不懂人类的言语方式和行为规范,开了很多玩笑……这个角色更加幼稚而有女孩的光环,并且也赋予了角色。增长的主题。另一个例子是第92版《信百》中的法海是一位老和尚,而新版《法海》又年轻又英俊,是典型的禁欲系统,其形象在《绿蛇》中更接近法海。

新版迷失传奇_新版传奇_新版 新白娘子传奇

尽管青春和偶像化是当今年轻观众的审美取向,但白素贞在新版《新白》中的改编不允许观众购买,豆瓣的简短评论栏目已成为一个明星场景。听众几乎无法想象白素贞是一位已经练习了数千年的老仙女。在新版本中他怎么能成为智商低的“傻白糖”?

鞠静一的白素贞版还是很灵气

小燕扮演了小青的新版本

第二个调整是,尽管新版本的“新白色”延续了1992年版本的爱情主题,但爱情模式却发生了变化。一方面,新版本的“新白色”延续了白素贞在92年版本的“新白色”中追求爱情的勇气特征。她有勇气去爱,积极地爱和敢于表达爱,这与当今年轻人的爱的观念是一致的。另一方面,在第92版的《新白色》中,徐宪的性格得到了改变。尽管第92版的《徐宪》深深地爱上了白素贞,但他也有百姓,弱,保守和犹豫的一面,他的一再疑惑助长了白素贞的悲剧。从今天的角度来看,一些年轻的观众可能不得不指责许宪是“卑鄙的人”。因此,徐宪新版的《辛白》不仅是一个年轻人,而且他也非常主动和负责。确定白素贞之后,他将永远不会离开。

于梦雨扮演新版本的《徐仙》

新版 新白娘子传奇_新版传奇_新版迷失传奇

徐县的人格也得到了完善,那么白素贞和徐县之间的情感抵触来自何处?在第92版中,“不懂爱情”的法海竭尽全力阻止并不断引诱徐宪。在新版中,法海并不是那么“不合理”,而徐贤对白素贞的内心就像一块石头。因此,新版本将季世棠的“如意”(于朗饰演)视为对爱的最大抵抗。她爱许贤,但不能。在她的心魔之下,爱与恨继续构成白素贞。根据目前的官方情节介绍,为了挽救白素贞,徐贤还与恶魔一起死了,白素贞拒绝放弃徐贤才溢满金山……

不断扩大第三方的作用,并大大削弱了1992年版本中“爱”与“仪式”之间的冲突。爱的新版本类似于偶像剧中通常的“爱三角”,其崇高的悲剧感消失了。精疲力竭。

结果,新版本的“新白人”的复兴,年轻化和纯洁的爱情战略不仅不能满足年轻观众的新审美需求,而且相反,它大幅度削减,但使旧版本得以体现。许多传统的民间观念已经淡出或消失,好像它们没有1992年版的普世价值一样。

摘要:翻拍的名称,新编译的现实

说句公道话,新版《新白》的质感是国内网络戏剧中最好的一种。道是很难服侍的,许多图片都很漂亮。迄今为止收到的单方面不良评论太苛刻了。它的困境本质上是翻拍和新编译之间的困境。制片人试图在双方上都把戏,但未能平衡。

“ New White”的新版本与其说是1992年“ New White”的翻版,不如说是白蛇传说的新版本。无论是角色,情节还是角色之间的关系,都已发生了很大的变化。白素贞可能是第一次这样年轻。 “第三方”的作用很少得到如此加强。另一个例子是1992年版的白素贞,从认识徐贤到新娘红掌,前两集都做完了,但是新版的《新白》中,徐贤与白素贞的情感关系被奠定了7集,直到第八集《西湖送雨伞到西湖》上演,两人才表达了彼此的感受...

新版本的《新白》实际上类似于杨子的《白蛇传》,更像是一部幻想披风下的偶像剧。

第8集:西湖断桥上的相互投诉

但是制片人也很清楚新专辑的难处,因为他知道新专辑的关注度可能要弱得多,因此他购买了1992年的版权并使用了1992年的音乐(目前存在版权纠纷) 。通过推销情感来吸引流量。但是,制片人将重制作品变成了新的汇编,美学上的差距使新版本的《新白》(New White)受到了许多观众的批评,尽管它本质上是合格的新汇编。

来源:jjj转载请保留出处和链接!

本文链接:http://ma19.net/92pk/6.html

百度分享获取地址:http://share.baidu.com/code
新版传奇  新版迷失传奇  新版 新白娘子传奇  
<< 上一篇 下一篇 >>

  • 评论(0)
  • 赞助本站

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法、交流您的观点。

sitemap.xml
html地图